Het is inmiddels een gevleugelde uitspraak van viroloog Marc van Ranst: wie een tribunaal graaft voor een ander, valt er zelf in.